과목별 학습 Q&A

안녕하세요?

 

too~toV용법에 대해서 질문이 있습니다

 

보통 너무 ~해서 V할수없다. 라고 해석한다고 알고 있었는데

 

너무 ~해서 V이다. 라고 해석 될 수도 있나요?

 

로봇 언어는 인간 언어의 역동성을 견디기에는 너무나 글자 그대로이다

Robot language is too literal to survive the dynamics of human language.

 

영작문제인데 이게 맞는 문장이라고 하더라구요

댓글 [1]

  • 동현샘 난공불락
  • 19-11-05 01:00

This puzzle is too difficult to solve.
'too' 자체에 '지나치게'라는 부정적 의미가 있고 to 부정사는 앞의 'difficult'라는 형용사를 수식합니다.
그냥 영어 문장 어순에 따라 이해하면 '이 퍼즐은 너무 어렵다 풀기에는' 이렇게 되고
그걸 좀 더 단정적으로 '너무 어려워서 풀 수 없다'라고 암기하는 것입니다.
그래서 위의 문장도 옮기면 '로봇의 언어는 지나치게 융통성이 없다 인간 언어의 역동성을 넘어서기에는' 정도가 됩니다.

과목별 학습 Q&A

  • 과목별 질문과 공무원 수험 전반에 걸친 질문을 할 수 있습니다.
  • 질문 전, 반드시 질문 할 내용을 키워드로 검색해 보시는 것을 권장합니다. 1일 이내 질문은 1인 3회로 제한됩니다.
  • 글제목에 출처를 반드시 명시해 주시기 바랍니다. 출처가 명확하지 않을 경우 답변이 어렵습니다.
  • 공부 방법 질문 시 본인의 학습 상황설명해 주시면 답변해 드리는데 도움이 됩니다.
제목 작성 예시
2019 기본서 p.31 (1) 규제의 대상, 2019 기출문제집 p.108 문제4번, 2018 국가직 9급 문제5번
공부 방법 문의 예시
수강강의, 회독 수, 목표시험, 성적 등
과목 답변 [고유번호] Q&A 제목 작성자 작성일
영어 공지[공지] 시즌4 영어 동형모의고사 3회 해설지-12번 해설 추가 난공불락 수험연구소 2019-07-01
영어 공지[공지] 시즌4 영어 동형모의고사 3회 해설지 난공불락 수험연구소 2019-05-31
영어 공지[공지] 시즌4 영어 동형모의고사 4회 해설지 난공불락 수험연구소 2019-05-27
영어 공지[기출해설] 2019 국가직9급 영어 해설강의 - 이동현 선생님 난공PD 2019-04-06
영어 공지[기출해설] 서울시 추가채용 사회복지직 영어 기출문제 해설 동현샘 2019-02-23
영어 +1 [58866] 독해구문 해석 용대뱃살 2020-03-28
영어 +1 [58155] 18년 12월 5일자 동형모의고사 질문입니다 말하는대대로 2020-03-20
영어 +1 [58142] 19년 1월1일 시즌1 모의고사 중 질문입니다 (도치) 말하는대대로 2020-03-19
영어 +1 [55212] 최고다 모의고사 3회 영어 5번 질문드려요 스바스바 2020-02-23
영어 +3 [55188] 최고다 모의고사 3회 영어 5번 문제 질문드립니다. 니나노노노 2020-02-22
영어 +1 [55055] 19년 7월7일자 동형모의고사 12번 질문입니다 말하는대대로 2020-02-20
영어 +1 [54490] 2017년 4월 국가직 9급, 9번에 문장 해석 질문입니다. 꾸네 2020-02-15
영어 +1 [53831] 난알아3000 KCSeducation 2020-02-07
영어 +1 [53082] 2010 국가직 7급 18번 문제 보기1번 질문합니다 7가쟈 2020-01-29
영어 +1 [52662] 2016년 국가직 7급 7번 문제 genie 2020-01-23
영어 +1 [52135] 순서에 약한 이유가 멍청해서 일까요? Queeny 2020-01-17
영어 +3 [51653] 독해문제를 푸는데 해석이 이상한 부분이 있어 질문드립니다 dms520 2020-01-12
영어 +1 [50816] 이제 막 시작합니다. 동현쌤. 어휘 공부 범위가 궁금합니다 일당백공수 2020-01-03
영어 +1 [50433] 난알아3000 여쭤봅니다 V4SJ가자 2019-12-30
영어 +2 [49331] remember/ regret 뒤에 Ving 랑 to V 어느과목도믿을수없군 2019-12-14
영어 +2 [49146] 표현이나 숙어는 어디서 공부하면 될까요? Queeny 2019-12-12
영어 +1 [47549] 난알아 20일 day13 212 2019-11-20
영어 +1 [46057] 2015 서울시 9급 2번 질문입니다 행정학만점받자으 2019-11-02
영어 +1 [열람중] too to 용법 맹고 2019-10-31
영어 +1 [44363] 영단어 암기법에 대해서 뚜기 2019-10-12