과목별 학습 Q&A

I hope that the House will excuse me if I take a relatively narrow analysis and proceed with some celerity. 

 

이 문장을 '만약 제가 상대적으로 좁은 분석을 하고, 다소 민첩하게 나아갔다면 House(기관인 것 같은데 무슨 기관인지는 모르겠네요 ㅠ)가 저를 용서하기를 희망합니다.'로 해석하는 게 맞을까요?

댓글 [2]

  • 난공불락 수험연구소 난공불락
  • 19-06-24 17:30

the House라고 사용되는 경우 '국회(의회)'의 의미로 사용된다고 보시면 됩니다. :)!

따라서 의회로 해석을 해보자면

내가 다소 근시안적인(좁은, 편협한) 분석을 내놓고 과정을 빠르게 진행시킬지라도, 의회가 날 이해해주길 바란다 정도로 해석할 수 있습니다. :)

  • 난공불닭볶음면작성자
  • 19-06-24 22:33

감사합니다!

과목별 학습 Q&A

  • 과목별 질문과 공무원 수험 전반에 걸친 질문을 할 수 있습니다.
  • 질문 전, 반드시 질문 할 내용을 키워드로 검색해 보시는 것을 권장합니다. 1일 이내 질문은 1인 3회로 제한됩니다.
  • 글제목에 출처를 반드시 명시해 주시기 바랍니다. 출처가 명확하지 않을 경우 답변이 어렵습니다.
  • 공부 방법 질문 시 본인의 학습 상황설명해 주시면 답변해 드리는데 도움이 됩니다.
제목 작성 예시
2019 기본서 p.31 (1) 규제의 대상, 2019 기출문제집 p.108 문제4번, 2018 국가직 9급 문제5번
공부 방법 문의 예시
수강강의, 회독 수, 목표시험, 성적 등
과목 답변 [고유번호] Q&A 제목 작성자 작성일
데일리테스트 공지2020-05-18(월) 영어 데일리테스트 Day 11 -12번 정답 수정 안내 난공불락 수험연구소 2020-05-18
데일리테스트 공지이태종쌤의 짤특강 3월 Day 16-20 [국어 데일리테스트] + 하프[117-120회] 난공PD 2020-03-30
데일리테스트 공지2020 난알아3000 국어 3쇄 / 영어 2쇄 / 한국사 3쇄 정오표입니다. 난공불락 수험연구소 2019-12-04
데일리테스트 공지난공불락 알짜배기 아침영어 3000 MP3 출시 및 이용방법 안내 난공불락 수험연구소 2019-07-24
데일리테스트 +1 [37442] 난알아 3000 국어 영어 쫑이 2019-07-05
데일리테스트 +2 [37368] 7월4일 18번 외래어 문제 에인절에띠띠 2019-07-04
데일리테스트 +1 [37357] 7월 4일 (목) 국어 데테17번이요~ maxmix 2019-07-04
데일리테스트 +1 [37338] 7/4(목) 영어 Day1 데일리테스트 14번 수정과 2019-07-04
데일리테스트 +3 [37333] 국어 데테 20번 포기는없다 2019-07-04
데일리테스트 +1 [37255] 2019버전 난공불락알짜배기(영/국)로 7월부터 시작하는 데일리테스트 해도 괜찮을까요? BETTER 2019-07-03
데일리테스트 +1 [37199] 난알아 신간 및 데일리테스트 관련하여 질문드립니다. 난공불닭볶음면 2019-07-02
데일리테스트 +2 [37102] 난알아3000 시리즈는 2020년 신간 출판 계획없나요? stilarose 2019-07-01
데일리테스트 +3 [36930] 데일리테스트 월간 랭킹이요 HeartBreakKid 2019-06-28
데일리테스트 +1 [36919] 데일리테스트 6/28국어 6번, 영어 1번 난공부하면집중해 2019-06-28
데일리테스트 +2 [36839] 데일리테스트 영어 5번, 9번 해석 질문 난공불닭볶음면 2019-06-27
데일리테스트 +2 [36762] 어제 데일리테스트 영어 12번 / 오늘 데일리테스트 영어 10번, 12번 질문 난공불닭볶음면 2019-06-26
데일리테스트 +2 [36699] 6/25 국어 데일리테스트 18번 문의드립니다. 다크나이트 2019-06-25
데일리테스트 +1 [36698] 오늘 국어 19번 언어좋아 2019-06-25
데일리테스트 +2 [열람중] 데일리테스트 영어 5번 해석 질문 난공불닭볶음면 2019-06-24
데일리테스트 +2 [36599] 오늘 국어 18번 포기는없다 2019-06-24
데일리테스트 +1 [36377] 06.20 day14 국어 20번 덴막 2019-06-20
데일리테스트 +2 [36375] 데일리테스트 국어 14번 / 난알아 영어 2025번 단어 질문 난공불닭볶음면 2019-06-20
데일리테스트 +1 [36307] 6/19 데일리테스트 국어 20번 난공부하면집중해 2019-06-19
데일리테스트 +1 [36300] 06.19 국어 Day13 19번 덴막 2019-06-19